Iku老師の家

漫画家、語学書籍作家、台湾と日本行き来しつつドタバタ生活しておりんす。

スポンサーリンク

【台湾情報最前線!】台湾の中元節のお参りがやばすぎる!!!!

みなさん今日こんにちは!台湾たいわん生活せいかつねんのいく老師ろうしです。
さて、台湾たいわん今週こんしゅう水曜日すいようび中元ちゅうげんせつでしたね。道端みちばたでたくさんのひとがおまいりをしているのをて、本当ほんとう大切たいせつなんだなぁ…とかんじました。

 

大家好!我是在台灣第7年的Iku老師。

好!台灣這禮拜三是中元節了呢。看到了路上好多人拜拜,我真心感到了這個節日是相當重要的。

 

f:id:ikulaoshi:20160821001907j:plain

そしてぼく先週せんしゅう土曜日どようびちゃったんです。

台湾たいわんのものすっごいおまいりの仕方しかたを∑(゚Д゚)!!!

然後我…上週的禮拜六看到了…。

台灣無敵超級厲害的拜拜!!

 

ってか中元節って何?

話說中元節是什麼?

f:id:ikulaoshi:20160821002531j:plain

(写真:お参りで紙のお金を燃やしているところ)

 

 中元ちゅうげんせつ毎年まいとし旧暦きゅうれきの7がつ15にちにある台湾たいわん祭日さいじつです。今年ことし西暦せいれきの817でした。そして、7月~30おにつき(中国語:グエイ・ユエ)とってこのいっヶ月かげつ冥界めいかいもんひらかれるとわれて…こわ( ;´Д`)

 

中元節就是每年農曆的7月15號的台灣節日。今天是西曆的8月17號。然後7月1號~30號叫做鬼月。俗話說這個一個月會打開冥界的門…好恐怖喔( ;´Д`)

 

さて…僕が見た超驚きのお参りとは…

呢麼我看到的令人嚇到的拜拜是?

それはこれ!!!

那就是這個!!! 

f:id:ikulaoshi:20160821002616j:plain

 

まちがえた!これは普通のやつだ(これもすごいけど)!!!

驚いたのはこれ!!!!

弄錯了!這個是一般的了!!

我嚇到的就是這個!!!!

 

f:id:ikulaoshi:20160821002649j:plain

豚さーーーーーーーーーーん!!!!

ぶたさん∑(゚Д゚)!!!!!!まるごといっぴきってすごい!!
いや!2ひき!!!!ってか漫画まんがでしかこんなのたことないんですけど!!

くちになんかオレンジてきなにかが!!!!

豬豬∑(゚Д゚)!!而且一整隻很厲害!!

不對!有兩隻!!!!話說我只有漫畫上看到這樣的!!

嘴巴裡有好像橘子樣的東西!!!

 

台湾たいわんってすごい…

台灣好厲害…