【日本と台湾のあれこれ】再見了烏龍派出所！阿兩！！両さん！いままでありがとう！！！

９月３日、こち亀が今月９月１４日のジャンプを最後に終わることがわかりました。

まさか、こんな日がくるなんて思ってもみませんでした。 

9月3號，烏龍派出所的作家說9月14號的JUMP 的時候結束故事。

我從來沒想過會有這一天…

こち亀が…終わる…？！！？

こちら葛飾区亀有公園前派出所 199 (ジャンプコミックスDIGITAL)

 こち亀って実は４０年連載しているそうなんです（年上じゃん！）。

そして今度９月１４日に200冊目の漫画が出版されます！
僕も学生の時にはよく漫画を読んでいましたよ〜。

其實聽說烏龍派出所已經連載了４０年（竟然比我年紀大！）

然後今年9月14號出版第200冊的漫畫！

我也小時候一直看這個漫畫喔～

終わっちゃうのか…

作者の秋元治さんは６３歳。

まだまだ若いのになぁ…なんだか少し寂しいです。

作者的秋元治先生是63歲

還很年輕呢…嗯～有點寂寞。

ありがとう両さん！お疲れ様両さん！！！

阿兩謝謝你！阿兩辛苦你了！！